클리프 리차드 형님의 얼리인더 모닝-가물가물한 멜로디

클리프리차드의 얼리인더모닝-가물가물 기억속의 멜로디는..

 

강약의 오르막 내리막이 있는 놀이기구의 흔들리는듯한 멜로디가
머리속을 맴도는데 어느곡인지는 도대체가 떠오르지를 않는다.
"다다 다다다~다다 다~다.."
농담삼아 요즘 내 CPU 상태가 안좋으니 실비로 업그레이드 해달
라고 한말이 진정 사실이란 말인가....
얼마간을 머리를 쥐어 뜯다가...인심좋은 누군가 만들어 놓은 한국인이
좋아하는 베스트 팝송 TOP 200의 리스트를 훑어 보았다.
그래도 모르겠다. 할수 없다 알송으로 한곡씩 돌려 보면서 찾기 시작
했다. 아...22번째의 그곡은 바로 1969년 내한공연당시 여성팬들로부터
속옷 공세를 받았다던 클리프 리차드 형님의 Early in The morning 이
아니던가...
미국의 엘비스 프레슬리에 대한 영국이 대답으로 불린그가
인도에서 출생했다는건 해가 지지 않는 대영제국의 위세 때문이었겠
지만 국내에서 그의 인기는 대단 했었다.
헌데 오늘 이노래가 이성계의 말장난을
부처눈에는 부처만 보이고 돼지 눈에는 돼지만 보인다는 말로 일침을
가한 무학대사의 말처럼 왜이리 멜랑꼬리하게 가슴을 후벼 파는지
모르겠다.

 

길기도 하거니와 읽어봐도 내용이 잘 판독이 안되지만 한번
감상을 해봐야 겠다.

Evening is the time of day
저녘 시간이에요
I find nothing much to say
나는 할말이 별로없어요
Don"t know what to do
무엇을 해야 할지 모르겠어요
But I come to
하지만 나는 제정신이 들어요
When it"s early in the morning
아침 일찍
Over by the window day is dawning
창문 너머로 날이 밝아 지고 있어요
When I feel the air
내가 신선한 공기를 느낄떄
I feel that life is very good to me
나는 인생이 내게 아주 호의적이라는 것을 느껴요
You know
당신은 알고 있죠.
In the sun there"s so much yellow
태양에는 아주 많은 노랑이 있다는 것을
Something in the early morning meadow
아침 일찍 초원에 있는 어떤 것이
Tells me that today you re on your way
오늘 당신은 길을 떠나
and you''ll be coming home to me
내가 있는 집으로 돌아오고 있을거라고 말하죠
Nighttime isn"t clear to me
밤이되면 분명 하지 않아요.
I find nothing near to me
나는 내게 가까이 있는 어떤 것도 찾지 못해요
Don"t know what to do
무엇을 해야 할 지 모르겠어요
But I come to
하지만 나는 제정신이 들어요
When it"s early in the morning
아침일찍
Very, very early without warning
아주 아주 일찍 갑자기
I can feel a newly born vibration
나는 내게 또다시 살금살금 다가오는
Sneaking up on me again
새로 생긴 마음의 동요를 느껴요
There"s a songbird on my pillow
내 베게 위에는 새가 있어요
I can see the fun in weeping willow
나는 이상하게 가지가 늘어진 버드나무
I can see the sun
나는 태양을 볼수 있어요
you"re on your way
당신은 길을 떠났어요
And you"ll be coming home
당신은 집으로 돌아오고 있을 거예요
When it"s early in the morning
아침 일찍
Over by the window day is dawning
창문 너머로 날이 밝아 지고 있어요
When I feel the air
내가 신선한 공기를 느낄떄
I feel that life is very good to me
나는 인생이 내게 아주 호의적이라는 것을 느껴요
You know
당신은 알고 있죠.
In the sun there"s so much yellow
태양에는 아주 많은 노랑이 있다는 것을
Something in the early morning meadow
아침 일찍 초원에 있는 어떤 것이
Tells me that today you re on your way
오늘 당신은 길을 떠나
and you''ll be coming home to me
내가 있는 집으로 돌아오고 있을거라고 말하죠
When it"s early in the morning
아침일찍
Very, very early without warning
아주 아주 일찍 갑자기
I can feel a newly born vibration
나는 내게 또다시 살금살금 다가오는
Sneaking up on me again
새로 생긴 마음의 동요를 느껴요