Computerized data processing has five advantages compared with electronic calculators or manual processing.
자료 처리의 전산화는 수작업 처리 또는 전자계산기에 비해 다섯 가지의
이점을 가지고 있다.
These five are speed, reliability, precision, flexibility and economy.
이러한 다섯 가지 이점들은 속도, 신빙성, 정확성, 유연성(융통성) 그리고
경제적이다.
Computer also have limitations they need to be programmed perform limited tasks, cannot evaluate intangibles, and are not always the
best solution to a particular problem.
또한 컴퓨터는 한정된 작업들을 실행하는 프로그램 을 필요로 하고, 무형의
것들은 계산(평가) 할 수가 없고, 까다로운(특별한) 문제에 있어서 항상 좋은
해결책은 아니다.
The transformation of data into information is data processing.
자료의 변환(데이터에서 정보로)을 자료 처리라고 한다.
The person requestion information is the user or end-user.
정보를 요구 하는 사람을 사용자라고 한다.
The data that is put into the computer is called output.
컴퓨터에 들어있는 자료는 출력 이라고 불리워진다.
(자료를 출력 이라고 부른다.)
The data processing consists of classifying, sorting, calculating,
and summarizing, and the information output involves the function
of sorting, communicating, and reproducing.
자료 처리는 분류, 정렬, 계산 그리고 요약으로 구성되어 있고, 출력 정보는
정렬의 기능, 통신 그리고 재생을 야기 한다.
Size like speed is an important consideration in a system.
속도와 같은 크기는 시스템에 중요한 항목이다.
Information is stored in a computer as 0s and 1s(binary digits,
called bits), which are strung together to form bytes.
숫자 0들과 1들(bits로 불리는 2 진수 숫자들)로 컴퓨터에 저장 되어진
정보는 바이트의 형태로 같이 모여져서 문자열이 된다.
One byte is used to store one character, like the letter A.
한 바이트는 문자 A 처럼 한 글자를 저장 하는데 사용되어진다.
A modern storage devices such as hard drivers in a PC or disk
packs in a large mainframe store millions of bytes of informations.
커다란 메인프레임(주전산기)에 있는 디스크 팩들 또는 PC 안에 있는
하드 드라이버들과 같은 현대의 저장 장치들은 수백만 바이트의 정보들을
저장 합니다.
Some people know that a computer is a fast calculator, but it's much
more than that.
몇몇 사람들은 컴퓨터가 빠른 계산기라고 알고 있지만, 컴퓨터는 그(빠른 계산기) 이상입니다.
It's also a machine that performs such burdensome chores such as
choosing, copying, moving, comparing and performs nonarithmetic
operations on the many alphabetic, numeric and other symbols we
use to represent things.
컴퓨터는 선택, 복사, 이동, 비교 같은 번거롭고 허드렛일 같은 그런 일 들을 수행하는 기계이고, 많은 영문자, 숫자, 다른 심볼들(우리가 어떤 것들을 표현 하는데 사용하는)을 비산술 연산자로 작업을 수행 한다.
The computer manipulates these symbols in a desired way by following detailed instructions called a program.
컴퓨터는 이러한 심볼들(프로그램이라고 불려지는 자세한 명령어들에 따라 요구하는 방식의)을 처리 한다.
